| 摘要 |
Bei einer Waage, insbesondere einer Küchenwaage, mit einem Gehäuse und mit einem Bedienmittel, wie beispielsweise einem Drehknopf und/oder einer Taste, ist vorgesehen, dass das Bedienmittel - vorzugsweise vorübergehend lösbar - außen am Gehäuse befestigt ist, wobei das Gehäuse zumindest im Bereich des Bedienmittels eine geschlossene Oberfläche aufweist. Das Bedienelement erzeugt Felder und/oder Signale oder verändert bestehende Felder und/oder Signale charakteristisch, die durch die geschlossene Oberfläche hindurch detektierbar und/oder auswertbar sind und die Informationen über zumindest eine Bedienmitteleinstellung des Bedienelementes, wie beispielsweise Drehstellung und/oder Drehrichtung und/oder Drehgeschwindigkeit und/oder Schaltstellung, beinhalten. Vorzugsweise ist im Inneren des Gehäuses ein Detektions- und/oder Empfangsmittel angeordnet, das die Felder und/oder Signale durch die geschlossene Oberfläche des Gehäuses hindurch empfängt und auswertet.
|
