| 摘要 |
Es wird eine Vorrichtung (1) zur Behandlung von Wasser mit einer Kartusche (10), die einen Behälter (12) zur Aufnahme von Behandlungsmitteln und einen Anschlusskopf (20) aufweist, beschrieben. Ferner ist eine Anschlusseinrichtung (40) vorgesehen, die mit einer Aufnahme (42), einer Ventileinrichtung (50) und einer Verriegelungseinrichtung (80) versehen ist. Die Aufnahme (42) weist mindestens eine Seitenwand (44a, b) auf, an der die Zufluss- und die Abflussöffnungen (48a, b) angeordnet sind. Die Ventileinrichtung (50) weist ein den Anschlusskopf (20) mindestens teilweise umgreifendes Ventilelement (52) auf, das in der Aufnahme (42) beweglich angeordnet ist. Die dazugehörige Kartusche (10) sieht an mindestens einer Seitenfläche mindestens eine Eintrittsöffnung (30a) und mindestens eine Austrittsöffnung (30b) vor. Die Kartusche weist mindestens eine Ausnehmung (124) und/oder eine Nase (24) für das Eingreifen eines Verriegelungselementes (81) einer Verriegelungseinrichtung (80) der Anschlusseinrichtung (40) auf.
|
