| 摘要 |
Un sistema de varillas para la columna vertebral, que comprende: una primera varilla (512) alargada que se extiende a lo largo del eje (513) longitudinal entre un primer extremo y un segundo extremo opuesto, incluyendo dicho primer extremo un primer miembro (516) de acoplamiento que tiene un perfil de superficie de rosca externa y una primera superficie (518) de contacto no roscada a lo largo de al menos un lado del mismo; una segunda varilla (530) alargada que se extiende a lo largo del eje (513) longitudinal entre un primer extremo y un segundo extremo opuesto, incluyendo dicho primer extremo un segundo miembro (552) de acoplamiento que un perfil de superficie de rosca externa y una segunda superficie (554) de contacto no roscada a lo largo de al menos un lado del mismo; y un mecanismo (528) de acoplamiento que incluye un cuerpo (534) de acoplamiento que tiene un primer orificio (536, 596) para recibir de forma roscada dichos miembros (516, 552) de acoplamiento primero y segundo de dichas varillas (512, 530) primera y segunda extremo con extremo, con dichas superficies de contacto de dichos miembros (516, 552) de acoplamiento alineadas con los orificios (538, 539) transaxiales respectivos primero y segundo que se extienden a través de dicho cuerpo (534) de acoplamiento en comunicación con al menos dicho primer orificio (536), recibiendo dichos orificios (538, 539) transaxiales primero y segundo los miembros (542, 543) de conexión primero y segundo respectivos que se pueden colocar en contacto con las superficies (518, 554) de contacto primera y segunda respectivas para mantener dichas varillas (512, 530) primera y segunda en posición respecto a dichos cuerpo (534) de acoplamiento; en el que dicha primera varilla (512) incluye una primera porción (514) de varilla con una característica correspondiente a al menos una primera dimensión (522) transversal entre lados opuestos de dicha primera porción (514) de varilla; dicha segunda varilla (530) incluye una segunda porción (532) de varilla con una segunda característica correspondiente a al menos una segunda dimensión (542) transversal entre lados opuestos de dicha segunda porción (532) de varilla; y dicho mecanismo (528) de acoplamiento acopla de forma liberable dichas varillas (512, 530) primera y segunda con dichos lados opuestos de cada una de las porciones (514, 532) de varilla primera y segunda alineadas entre sí, en el que una de dichas dimensiones (522, 540) transversales primera y segunda alineadas es menor que la otra de dichas dimensiones (522, 540) transversales primera y segunda alineadas.
|
