| 摘要 |
<p>En un cilindro (1), particularmente un cilindro de trabajo o de apoyo para un tren de laminacion, por ejemplo una laminadora para chapa gruesa, perfiles planos o similares, que comprende: una vaina(2); un semi-gorron izquierdo (3); y un semi-gorron derecho (4) donde los semi-gorrones (3, 4) están conformados como conos truncados en la zona rodeada por la vaina (2) y forman una superficie izquierda (12) sobre el semi-gorron izquierdo (3) y una superficie derecha (13) sobre el semi-gorron derecho (4), respectivamente, el semi-gorron izquierdo (3) y el semi-gorron derecho (4) están provistos de perforaciones (24) y ranuras correspondientes (11), estando las ranuras (11) en las superficies (12, 13). La presente también se relaciona con un procedimiento para fabricar un cilindro (1), particularmente un cilindro de trabajo o de apoyo, donde se inserta el semi-gorron izquierdo (3) y el semi-gorron derecho (4) en la vaina (2); se arriostran entre sí, el semi-gorron derecho (4) y el semi-gorron izquierdo (3) por medio de al menos un tensor de anclaje (5), se introduce aceite a presion en las perforaciones (22) y las ranuras (11) del semi-gorron izquierdo (3) y el semi-gorron derecho (4); el aceite a presion ejerce una presion sobre la vaina (2) con lo cual se agranda la vaina (2); y mientras la vaina (2) está agrandada, se comprimen una sobre otra, las superficies de tope (18, 19) con las superficies de contacto (20, 21) de la vaina (2).</p> |
