| 摘要 |
<p><P>PROBLEM TO BE SOLVED: To extract, based on a translation result by mechanical translation, a word satisfying a condition desired by a user according to the characteristic of an index word or a translation. <P>SOLUTION: A search command content set by a command setting part 26 is stored in a command storage part 22, and a document information storage part 23 stores an original text of a first language that is a translation object and a translation obtained by a translation part 25 as a sentence of words partitioned for each index word existing in a translation dictionary part 21, and also stores, with respect to a word satisfying a word condition of the search command content stored in the command storage part 26, the condition number thereof together. A command execution part 27 detects, upon designation of an adjustment-needing word contained in the original text of the first language of the translation object, the condition number stored in the document information storage part 23 for the adjustment-needing word and specifies a search destination of the adjustment-needing word to execute a search command. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT</p> |
