| 发明名称 | 用于冷却和/或润滑轧辊和/或轧制件的方法和装置 | ||
| 摘要 | 用于冷却和/或润滑轧辊(1，2)和/或轧制件(3)的方法，其中由多个喷嘴/喷嘴列(7，7’，8，8’，9，9’)一方面将冷却剂施加到轧辊(1，2)上，并且另一方面为了润滑将基础油在辊隙(15)之前施加到轧制件上，其中所述喷嘴/喷嘴列(7，7’，8，8’，9，9’)可以单独并且相互独立地进行调整，所述冷却剂与基础油分开地施加到轧辊(1，2)上，并且只是将没有水的基础油作为载体以相对于普通的量非常少的量直接在轧制件(3)的整个宽度上施加到轧制件上。为此在用于将冷却剂施加到轧辊(1，2)的喷嘴/喷嘴列(9，9’)和在用于将基础油施加到轧制件上的喷嘴/喷嘴列(7，7’或者说8，8’)之间设置了一个隔板(12，12’)。 | ||
| 申请公布号 | CN100528388C | 申请公布日期 | 2009.08.19 |
| 申请号 | CN200580016265.X | 申请日期 | 2005.05.09 |
| 申请人 | SMS迪马格股份公司 | 发明人 | R·宾滕;H·帕韦尔斯基;L·魏因加滕;H·西贝尔;H·-P·里希特;K·格林;D·道布 |
| 分类号 | B21B27/10(2006.01)I;B21B45/02(2006.01)I | 主分类号 | B21B27/10(2006.01)I |
| 代理机构 | 中国专利代理(香港)有限公司 | 代理人 | 曹 若;胡 强 |
| 主权项 | 1.用于冷却和/或润滑轧辊和/或轧制件的方法，其中由多个喷嘴/喷嘴列一方面将冷却剂施加到轧辊上，并且另一方面为了润滑将基础油在辊隙之前施加到轧制件上，其中所述喷嘴/喷嘴列单独并且相互独立地进行调整，并且所述冷却剂与基础油分开地施加到轧辊上，并且只是将没有水的基础油直接施加到轧制件上，其特征在于，选择在轧制件的整个宽度上施加的基础油的量，使得基础油的量可以完全储存在轧制件的粗糙的表面中，其中一个基础油-喷嘴/喷嘴列系统(7，7’)垂直对准轧制件(3)的表面并且另一个基础油-喷嘴/喷嘴列系统(8，8’)斜向于辊隙(15)而对准。 | ||
| 地址 | 德国杜塞尔多夫 | ||