| 摘要 |
<p>The instrument (1) has a dosing device (4) for dispensing a dosage material in powder, paste, or granular form into a target container (9). A dosage material funneling device (8) between an outlet opening (7) of the dosing device and the target container is mechanically arranged independent to the dosing device. The dosage material funneling device has a funnel holder (11) arranged on an agitating unit (10) such that a removable funnel (12) is connected to the funnel holder with funnel width decreasing in the direction of gravity when the instrument is in an operating position. An independent claim is also included for a method for dispensing a dosage material in a powder, paste, or granular form into a target container.</p> |
