| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Verfahren zum Verbinden von mit überlappenden Rändern (7, 8) angeordneten Materialbahnen (2, 3) bei dem ein Schweißautomat (1), mit einem angetriebenem Fahrgestell (4) und daran angeordneter Antriebseinheit (5) und Schweißeinrichtung (6), entlang der Überlappungszone (9) der zu verbindenden Materialbahnen (2, 3) geführt wird und dabei die zu verbindenden Ränder (7, 8) von der mitgeführten Schweißeinrichtung (6) miteinander verbunden werden. Die Erfindung betriff außerdem einen Schweißautomat für die Anwendung des Verfahrens. Es wird vorgeschlagen, mittels einer an dem Fahrgestell (4) angeordneten Markierungseinrichtung (13) entlang der Kante (16) der überlappenden Materialbahn (3) eine temporäre, sich mit dem Fahrgestell (4) bewegende, sich stets parallel zu der Kante (16) erstreckende, die Bewegungsbahn des Schweißautomaten (1) vorgebende Leitmarkierung (18) auf der überläppten Materialbahn (2) zu erzeugen und die Leitmarkierung (18) während der Bewegung des Schweißautomaten (1) mit einer Sensoreinrichtung (14) zu erfassen, wobei ein Steuersignal für eine Anzeigeeinheit und/oder die Antriebseinheit (5) gebildet wird und mittels dem Steuersignal das Fahrgestell (4) entlang der Leitmarkierung (18) bewegbar ist.</p> |
