| 摘要 |
Portaherramientas para una máquina-herramienta, en particular portaherramientas con motor con un alojamiento (2) para alojar un motor eléctrico (3) y un árbol (6) accionable por éste, en particular con un elemento receptor de herramientas para una herramienta para el mecanizado de piezas, en que están previstos al menos un elemento de captación de datos (8, 8'') para la recogida de datos de funcionamiento y/o de estado del portaherramientas (1) así como un aparato de lectura externo (9'') para la lectura del elemento de captación de datos (8, 8''), caracterizado porque - el elemento de captación de datos (8, 8'') está conformado como chip de radiofrecuencia y es legible por ondas de radio a través del aparato de lectura externo (9''), - el portaherramientas (1) tiene un elemento de lectura integrado (9, 9'') para la lectura de un chip de radiofrecuencia dentro del portaherramientas (1), y - el portaherramientas (1) tiene varios chips de radiofrecuencia, que son legibles en parte a través del elemento de lectura interno (9, 9'') y en parte a través del aparato de lectura externo (9''). |
