| 摘要 |
Un dispositivo (1) para la estabilización de las vértebras con un soporte longitudinal (20), que comprende A) un primer elemento de soporte longitudinal (7) con un eje longitudinal (23), dos segmentos de conexión coaxiales (9, 10), dispuestos uno detrás del otro, con un primer extremo (14) y un segundo extremo (15), en donde el primer segmento de conexión (9) presenta una rosca que se extiende paralelamente al eje longitudinal (23), en el que A. 1), el segundo segmento de conexión (10) comprende, en el segundo extremo (15) del elemento de soporte longitudinal (7), una cápsula articulada (28) que se encuentra abierta axialmente y es deformable de manera elástica transversalmente al eje longitudinal (23), y A. 2) la cápsula articulada (28) comprende una cavidad (30) en forma de segmento esférico hueco de diámetro D (10) con un orificio (16) en el segundo extremo (15) de diámetro d, que es concéntrico al eje longitudinal (23), y en donde d < D B) un segundo elemento de soporte longitudinal (8) con un eje longitudinal (23), en donde este segundo elemento de soporte longitudinal (8) comprende un primer segmento de conexión (12) que puede ser conectado con el primer segmento de conexión (9) del primer elemento de soporte longitudinal (7) y un segundo segmento de conexión (13) con una cabeza articulada (29), complementaria con la cápsula articulada (28); C) por lo menos, dos medios de anclaje de huesos (3), cada uno con un eje central (4) y un segmento de anclaje (5) para la fijación del medio de anclaje de huesos (3) en un hueso, especialmente en una vértebra (2), y cada uno un segmento de cabeza (6) que presenta los medios (35) para la admisión de la cápsula articulada (28); y D) los medios de fijación (27) para la fijación de las cápsulas articuladas (28) en los medios (35) para la admisión de la cápsula articulada (28), caracterizado porque E) los medios de fijación (27) comprenden una grapa (38) expansible de manera elástica, la cual puede ser colocada sobre la cápsula articulada (28) y ser enclavada en el segmento de cabeza (6) del medio de anclaje de los huesos (3) de manera tal, que F) la cápsula articulada (28) es comprimida después del montaje por medio de la grapa (38).
|
