| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkopf insbesondere für Maschinen zum Herstellen von Gewindeanschlüssen an Rohrenden, welcher zur Rotation um eine Rotationsachse vorgesehen ist, mit mindestens einem ersten Werkzeugschieber, welcher an einer Linearführung bezüglich der Rotationsachse radial verstellbar geführt ist, und zumindest einer beweglich in dem Werkzeugkopf angeordneten Ausgleichsmasse zur Kompensation einer auf den Werkzeugschieber wirkenden Zentrifugalkraft, wobei die Ausgleichsmasse mit dem Werkzeugschieber über Getriebemittel gekoppelt ist und die Getriebemittel an dem Werkzeugschieber an einem Kraftangriffspunkt angreifen, welcher zwischen den Längsseiten des Werkzeugschiebers gelegen ist.
|
