| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zumischen eines Medikaments zu einer Infusionslösung in einem Infusionsbehälter (1), dessen Entnahmeöffnung mit einem Siegelbereich (1.4) versehen ist, umfassend eine Transferkappe (2), die mit der Entnahmeöffnung des Infusionsbehälters (1) verbindbar ist und einen Hohldorn (2.4) zum Durchstechen des Siegelbereichs (1.4) aufweist, wobei an der Transferkappe (2) eine Aufnahmeeinrichtung (2.3) für einen Medikamentenbehälter (3) ausgebildet ist, die einen Hohldorn (2.5) zum Durchstechen eines Siegels (3.2) am Medikamentenbehälter (3) aufweist, ein Ventil (5; 6; 7; 8), das zwischen den beiden Hohldornen (2.4, 2.5) in der Transferkappe (2) angeordnet ist, wobei das Ventil die Verbindung zwischen den beiden Hohldornen (2.4, 2.5) trennt und nur durch Einwirken einer Kraft in die Offenstellung bewegbar ist, und wobei an der Transferkappe (2) ein freier Bereich (2.6) zum Anbringen eines Infusionsbestecks ausgebildet ist.</p> |
