| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (1), insbesondere für eine Steuerkette eines Verbrennungsmotors, mit einem Gehäuse (2), einem in einer Kolbenbohrung (4) des Gehäuses geführten Spannkolben (3), und einer Blockiereinrichtung zum Begrenzen der Einfahrbewegung des Spannkolbens in die Kolbenbohrung des Gehäuses. Die Blockiereinrichtung weist einen auf dem Spannkolben angeordneten Arretierring (24) auf. Weiter weist die Blockiereinrichtung eine separate und reversibel radial aufweitbare Blockierhülse (21) auf, die an einem Spannende des Gehäuses angeordnet ist zum Einführen des Arretierrings in die Blockiereinrichtung in Einfahrrichtung des Spannkolbens und zum Halten des Arretierrings in der Blockiereinrichtung in Spannrichtung des Spannkolbens.</p> |
