| 摘要 |
Dispositivo de obturación para una escotilla de entrada y salida con una tapa de escotilla (1), que está dispuesta por encima del borde superior de la abertura de la escotilla y que se puede desplazar o girar para la apertura y cierre en paralelo al plano de cierre de la escotilla, en un vehículo de combate, especialmente en un blindado, en el que el dispositivo de obturación está dispuesto en la zona marginal de la abertura de la escotilla y presenta un soporte de obturación (6), que lleva un anillo de obturación (7) y se puede bajar a una posición abierta hasta el punto de que la tapa de la escotilla (1) se puede desplazar sin impedimentos, mientras que se puede elevar a una posición cerrada hasta el punto de que el anillo de obturación (7) se apoya con efecto de obturación en el lado inferior de la tapa de la escotilla (1), y presenta varias instalaciones de desplazamiento giratorias, distribuidas sobre su periferia, para el desplazamiento del soporte de obturación (6) guiado de forma desplazable en un anillo (3) dispuesto fijamente en el borde de la abertura de la escotilla, caracterizado porque las instalaciones de desplazamiento (5) presentan en cada caso una rueda de accionamiento (8) y porque las instalaciones de desplazamiento (5) están accionadas al mismo tiempo a través de las ruedas de accionamiento (8) por medio de un elemento de accionamiento flexible (9) común, con lo que se realiza de la misma forma el movimiento de elevación del soporte de obturación y al mismo tiempo a través de todas las instalaciones de desplazamiento (5).
|
