INK CHAMBER FOR AN INKING SYSTEM OF A ROTARY PRINTING MACHINE AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF SUCH AN INK CHAMBER

摘要

Die Erfindung beschreibt eine Farbkammer (1) für ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine, welche zumindest die folgenden Elemente umfasst: - eine Farbübertragungswalze, welche sich im Betrieb um eine Achse dreht, - einen in Richtung dieser Achse verlaufender, lang gestreckter Rakelkammerkörper (3), welcher eine rinnenartige Ausnehmung umfasst, - zwei Rakelmesser, welche an dem Rakelkammerkörper fixierbar sind und an die Farbübertragungswalze anstellbar sind, - zwei Dichtungskörper (9), welche in den Endbereichen des Rakelkammerkörpers angeordnet sind und welche mit ihren Dichtflächen an die Farbübertragungswalze anstellbar sind, - einen Farbzulauf, über welchen der rinnenartige Ausnehmung Druckfarbe zuführbar ist sowie - zwei Farbabläufe, über welche Druckfarbe aus der rinnenartigen Ausnehmung abführbar ist, wobei je ein Farbablauf in einem Endbereich der rinnenartigen Ausnehmung angeordnet ist. Zwei Endstücke (2) sind vorgesehen, in welche sich die rinnenartige Ausnehmung fortsetzt. Die Farbabläufe sind in den Endstücken angeordnet und die Endstücke sind abnehmbar an den Endbereichen des Rakelkammerkörpers befestigbar.