| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF FORMANT JOINT TOURNANT A PASSAGE MULTIPLE DE TUYAUTERIE.</P><P>CE DISPOSITIF COMPREND AU MOINS UNE TUYAUTERIE EXCENTREE 3, 4 COMPRENANT UNE PREMIERE CONDUITE FIXE 3A, 4A SOLIDAIRE DE LA PARTIE FIXE 1 DU JOINT ET UNE DEUXIEME CONDUITE ROTATIVE 3B, 4B RELIEE A LA PARTIE TOURNANTE 2 DU JOINT. CE DISPOSITIF COMPREND UN ORGANE ROTATIF COAXIAL 7 INTERPOSE ENTRE LES PARTIES FIXE 1 ET TOURNANTE 2 DU JOINT ET TRAVERSE PAR AU MOINS UN CONDUIT 8, 9 COMMUNIQUANT EN PERMANENCE AVEC LA PREMIERE CONDUITE 3A, 4A PAR UN PREMIER CANAL ANNULAIRE 5, 6 ET AVEC LA DEUXIEME CONDUITE 3B, 4B PAR UNE VOIE DE LIAISON 10, 11.</P><P>CE DISPOSITIF PERMET DE FAIRE PASSER UN OUTIL RACLEUR DE LA PREMIERE CONDUITE 3A, 4A A LA DEUXIEME CONDUITE 3B, 4B AFIN DE NETTOYER LA TUYAUTERIE 3, 4.</P>
|
