| 摘要 |
<p><P>L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR DETERMINER LA COURSE DE TRAVAIL D'UNE MACHINE A POINCONNER.</P><P>LE PREMIER MANCHON EXCENTRIQUE 21, A L'AIDE DUQUEL S'EFFECTUE L'ENTRAINEMENT DES DISPOSITIFS D'EQUILIBRAGE PONDERAL, EST RELIE AU MOYEN D'UNE BROCHE DE VERROUILLAGE 36 AVEC L'ARBRE EXCENTRIQUE 1; LE PREMIER MANCHON EXCENTRIQUE 31 EST POURVU D'UN TOURILLON 23 ET DE BALADEURS 24, QUI SONT ENGAGES DANS DES FENTES 35 DES SECONDS MANCHONS EXCENTRIQUES 22, EUX-MEMES RELIES AU MOUTON 8 PAR L'INTERMEDIAIRE DE BIELLES 5; DANS LE BATI 3 DE LA MACHINE, IL EST PREVU DES POUSSOIRS 28 QUI PEUVENT SE DEPLACER DANS DES FENTES 35 DU SECOND MANCHON EXCENTRIQUE 22; AINSI LES TROIS MANCHONS EXCENTRIQUES 21, 22 PEUVENT ETRE VERROUILLES SANS POSSIBILITE DE ROTATION RELATIVE SUR L'ARBRE EXCENTRIQUE 1; ON EVITE AINSI D'UTILISER DES ARBRES A CLAVETTES QUI ONT TENDANCE A PRENDRE DU JEU EN SERVICE.</P></p> |
