| 摘要 |
<p>Vorgeschlagen ist ein Massenausgleichsgetriebe (7) zum Ausgleich von Massenkräften und/oder Massenmomenten einer Brennkraftmaschine, mit einer Ausgleichswelle (1), die einen zu ihrer Rotationsachse (12) beabstandeten Massenschwerpunkt (13) und zumindest einen Lagerzapfen (3,4) aufweist, an dem die Ausgleichswelle (1) in einer Lagerstelle (5) der Brennkraftmaschine drehbar gelagert ist, wobei der Lagerzapfen (3, 4) zwei axial beabstandete zylindrische Lagerzapfenabschnitte (17) umfasst, die eine bezüglich des Massenschwerpunkts (13) jenseits der Rotationsachse (12) verlaufende Ausnehmung (14) begrenzen. Dabei soll die Lagerstelle (5) als Wälzlager (8) ausgebildet sein.</p> |
