TOP-PAN BALANCE COMPRISING A WIND PROTECTION DEVICE

摘要

Für eine oberschalige Waage mit einer Waagschale (1) zur Aufnahme des Wägegutes und mit einem die Waagschale (1) umgebenden, nach oben offenen Windschutz (4), wird vorgeschlagen, dass der Nutzbereich (3) der Waagschale (1) und die Innenfläche (5) des Windschutzes (4) wenigstens näherungsweise eine gemeinsame, nach aussen ansteigende Fläche bilden und dass Waagschale (1) und Windschutz (4) nur durch einen schmalen Spalt (6) voneinander getrennt sind. Durch diese aerodynamisch aufeinander abgestimmte Gestaltung von Waagschale und Windschutz lässt sich eine gute Schutzwirkung gegen Windeinflüsse erzielen.