| 摘要 |
Procedimiento para la fabricación de un tubo multicapa (5) con ayuda de un rodillo de curvar, en que - capas de material de trabajo (1, 2) individuales a combinar formando el tubo multicapa (5) son dispuestas una encima de otra, - tras ello se genera entonces una primera unión (3, 3a y 3b, 3a 1 y 3a 2, 3b 1 y 3b 2, 3n 1 y 3n 2) entre las capas de material de trabajo (1, 2), caracterizado porque - el material de trabajo multicapa así formado es conformado como tubo (5) con ayuda del rodillo de curvar, en que mediante la presión de los rodillos desde arriba y abajo se genera constantemente una conexión por fricción entre las capas de material de trabajo (1, 2) y durante la deformación las partes (1c, 1d, 2a, 2b), que todavía pueden desplazarse libremente una respecto a otra, de las capas de material de trabajo (1, 2) se desplazan libremente una respecto a otra correspondientemente al progreso de deformación y debido a los diferentes radios de curvatura del tubo interior (1) y del tubo exterior (2), - tras un determinado progreso de deformación se genera por lo menos una unión adicional (6a, 6b) entre las capas de material de trabajo (1, 2) mediante el recurso de que éstas son unidas entre sí por al menos una posición adicional, y - entonces el tubo multicapa (5) es terminado de conformar con ayuda del rodillo de curvar y/o de la máquina de terminación de curvado, en que durante esta conformación final las capas de material de trabajo (1, 2) no se siguen desplazando una respecto a otra, a través de lo cual la respectiva capa de material de trabajo (1) que actúa como tubo interior es presionada con ajuste a presión contra la capa de material de trabajo (2) que actúa respectivamente como tubo exterior.
|
