| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Hartfeinbearbeitungsmaschine (1) zur Hartfeinbearbeitung eines ein zu bearbeitendes Profil aufweisendes Werkstücks (2), wobei die Maschine mindestens ein auf mindestens einer Werkzeugspindel (3) angeordnetes Werkzeug (4) und einen Drehtisch (5) mit vertikal ausgerichteter Drehachse (6) aufweist und wobei auf dem Drehtisch (5) eine das Werkstück (2) tragende Werkstückspindel (7) angeordnet ist. Um die Flexibilität einer derartigen Maschine zu erhöhen, sieht die Erfindung vor, dass der Drehtisch (5) eine erste Drehposition (I) aufweist, in der das Werkstück (2) von dem Werkzeug (4) bearbeitbar ist, dass der Drehtisch (5) eine zweite Drehposition (II) aufweist, in der das Werkstück an einer ersten Be- und Entladestation (8) von der Werkstückspindel (7) entnehmbar oder auf diese aufspannbar ist, und dass der Drehtisch (5) eine von der zweiten Drehposition (II) verschiedene dritte Drehposition (III) aufweist, in der das Werkstück (2) an einer zweiten Be- und Entladestation (9) von der Werkstückspindel (7) entnehmbar oder auf diese aufspannbar ist. |
