| 摘要 |
Válvula de compuerta (5) para instalaciones de recubrimiento al vacío, para la separación de dos módulos (1, 2) o cámaras dispuestos uno tras otro, en los que pueden regularse diferentes niveles de presión, p.ej. vacío y presión atmosférica, con al menos una placa de compuerta (7) guiada en una carcasa (6) por la que pasa un orificio (4) y que puede efectuar un movimiento de vaivén entre una posición de reposo en la que libera el orificio (4) y una posición de trabajo en la que cubre el orificio (4) por completo, siendo mayor la superficie de la placa de compuerta (7) que la sección transversal libre del orificio (4), y con al menos un accionamiento de cierre (8, 10) que es activable para actuar sobre la placa de compuerta (7) en su posición de trabajo y para asentar la misma de forma estanca en una posición de cierre contra una superficie de estanqueidad (9, 11), que rodea el orificio (4) que pasa por la carcasa (6), estando dispuesto el al menos un accionamiento de cierre (8, 10) fijamente en la carcasa (6) respecto al movimiento de regulación de la placa de compuerta (7), estando previsto en la carcasa (6) a los dos lados de la placa de compuerta (7) al menos un accionamiento de cierre (8, 10), respectivamente, pudiendo activarse cada accionamiento de cierre (8, 10) a elección mediante presión de fluido y presentando al menos un espacio cerrado provisto de una toma de presión que tiene al menos una pared móvil, caracterizada porque la carcasa (6) comprende dos superficies de estanqueidad opuestas que rodean el orificio (4) que pasa por las mismas, pudiendo apretarse la placa de compuerta (7) mediante uno de los accionamientos de cierre (8, 10), respectivamente, contra la superficie de estanqueidad (11, 9) dispuesta más allá de la placa de compuerta (7) respecto a este accionamiento de cierre (8, 10) y porque los accionamientos de cierre (8, 10) están dispuestos en el interior de la superficie rodeada por la junta, respectivamente, estando suspendida o dispuesta la placa de compuerta (7) de forma pendular en la dirección de obturación.
|
