| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Destillieren eines Ausgangsmaterials (4) umfassend eine zu destillierende Flüssigkeit Fd, unter Verwendung eines gasdichten, auf Über- und/oder Unterdruck festen Behältersystems (1), der einen Verdampfer (2) mit dem Ausgangsmaterial (4), das temperiert werden kann, einen Kondensator (3) zum Kondensieren der zu Dampf gewordenen, temperierbaren Flüssigkeit Fd zum Kondensat (5), sowie einen den Verdampfer (2) und den Kondensator (3) verbindenden Dampfraum (6) umfasst. Die der Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, dass der Dampf im Dampfraum (6) bis auf eine tolerierte Restmenge frei von Fremdgas ist. Dies wird erreicht, indem der Druck im Dampfraum (6) überwacht und derart geregelt wird, dass die Destillation stets im Bereich nahe des Sättigungsdampfdrucks der zu destillierenden Flüssigkeit Fd durchgeführt wird. Dazu müssen der Druck und die Temperatur im Dampfraum (6) stets ermittelt werden. Bei zu hohem Druck wird dieser derart reduziert, dass dadurch vornehmlich Fremdgas entfernt wird. Ferner umfasst die Erfindung eine Anlage zum Destillieren nach dem genannten Verfahren, wobei diese Anlage in einem Container untergebracht ist.
|
