| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Trockner (1) mit einer Trocknungskammer (3) für die zu trocknenden Gegenstände und einem Prozessluftkanal (2), in dem sich eine Heizung (6) zum Erwärmen von Prozessluft und ein Gebläse (5) zum Treiben der Prozessluft von der Heizung (6) durch die Trocknungskammer (3) sowie eine Wärmetauscheranordnung (11,12) befinden, durch welche Wärmetauscheranordnung (11,12) der von der Trocknungskammer (3) abströmenden Prozessluft Wärme entziehbar und der die Heizung (6) anströmenden Prozessluft zuführbar ist, wobei der Prozessluftkanal (2) eine Zuluftöffnung (8) zum Einziehen von Prozessluft aus einer Umgebung des Trockners (1) und eine Abluftöffnung (9) zum Ausschieben von Prozessluft in die Umgebung des Trockners (1) aufweist. Erfindungsgemäß ist der Prozessluftkanal (2) zwischen der Trocknungskammer (3) und der Wärmetauschanordnung (11,12) in einen Hauptkanal (11) und einen Nebenkanal (13) verzweigt, wobei der Hauptkanal (11) zu der Wärmetauschanordnung (11,12) führt und der Nebenkanal (13) an der Wärmetauschanordnung (11,12) vorbeiführt und einen Verdunster (17) enthält, an welchem Kondensat, welches in der Wärmetauschanordnung (11,12) aus der Prozessluft abgeschieden wurde, in die durchströmende Prozessluft verdunstbar ist, und mit der Abluftöffnung (9) verbunden ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Trockners (1).</p> |
