| 摘要 |
<p>Une vanne de réglage de débit (10) comprend une poignée (72) qui permet de régler le degré d'ouverture/fermeture d'un clapet de vanne (20). Un piston (48) relié au clapet de vanne (26) est mis en prise par vissage avec une première partie axiale (92) de la poignée (72). De plus, simultanément au déplacement du clapet de vanne (26) dans la direction axiale par l'intermédiaire du piston (48) sous l'effet de la rotation de la poignée (72) un élément indicateur (28) est logé dans une partie intérieure de la poignée (72). Un premier indicateur (118) est soumis à une prise par vissage par rapport à la poignée (72) et l'élément indicateur (28) est déplacé simultanément au déplacement du clapet de vanne (26) de telle manière que le déplacement du clapet de vanne (26) peut être constaté visuellement depuis l'extérieur de la vanne de réglage de débit (10).</p> |
