PORTABLE OPERATING AND MONITORING DEVICE FOR AN INDUSTRIAL CONTROL DEVICE

摘要

Die Erfindung beschreibt eine tragbare Bedien- und Beobachtungsvorrichtung (1) für eine industrielle Steuerungseinrichtung einer Maschine, eines Roboters oder einen technischen Prozesses. Die Bedien- und Beobachtungsvorrichtung umfasst wenigstens ein Gehäuse (7) zur Aufnahme elektrischer oder elektronischer Komponenten, einen am Gehäuse (7) integral ausgebildeten oder am Gehäuse (7) unbeweglich angeordneten Halte- oder Griffabschnitt (17) zum einhändigen Halten der Bedien- und Beobachtungsvorrichtung (1) durch einen Benutzer, eine Sicherheitsschalteinrichtung (12) mit einer von den Fingern eines Benutzers zu betätigenden Betätigungsfläche (20), die zumindest in eine Zustimmungsstellung überfuhrbar ist. Im oder am Halte- oder Griffabschnitt (17) des Gehäuses (7) ist eine manuell einstellbare Positioniervorrichtung (22) ausgebildet und zumindest die Betätigungsfläche (20) der Sicherheitsschalteinrichtung (12) oder zumindest eine Teilkomponente der Sicherheitsschalteinrichtung (12) ist mittels der Positioniervorrichtung (22) relativ zum Halte- oder Griffabschnitt (17) des Gehäuses (7) variabel positionierbar, sodass die Betätigungsfläche (20) der Sicherheitsschalteinrichtung (12) ausgehend von einer ersten betätigungsbereiten Relativstellung (23) in zumindest eine weitere betätigungsbereite Relativstellung (24) in Bezug zum Halteoder Griffabschnitt (17) des Gehäuses (7) überführ- und rückfülirbar ist.