| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Massendurchflussmessgerät für strömende Medien, das nach dem Coriolis-Prinzip arbeitet, mit einem Paar im Wesentlichen parallel zueinander verlaufender Messrohre (2, 3). Zur mechanischen Kopplung sind die beiden Messrohre (2, 3) im Anfangsabschnitt (4, 5) und im Endabschnitt (11, 12) jeweils durch zumindest eine in einer Ebene im Wesentlichen parallel zur Längsachse der Messrohre angeordnete Platte (17...20) über einen durchgehenden Bereich fest miteinander verbunden, dessen Länge größer als der Abstand zwischen den Messrohren ist. Vorzugsweise werden für jede mechanische Kopplung zwei Platten verwendet, wobei sich die damit verbundenen Messrohre (2, 3) zwischen den beiden Platten (17, 19' und 18, 20) befinden. Dadurch wird ein verwindungssteifer Kasten geschaffen, durch welchen eine Nullpunktverschiebung aufgrund einer Einkopplung von mechanischen Spannungen in den Mittenabschnitt der Messrohre weitgehend vermieden wird. Zudem ist die mechanische Kopplung mit einem geringen Herstellungsaufwand verbunden.</p> |
