| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft Schließvorrichtung für eine Spritzgießmaschine mit einer beweglichen Formaufspannplatte (2), die Antriebsmittel zum Verfahren der beweglichen Formaufspannplatte (2) in mindestens einer Richtung aufweist, und mindestens einen Schließzylinder (4) und einen in diesem beweglich gelagerten Schließkolben (6) sowie mindestens einen Ausgleichszylinder (16) und einen in diesem beweglich gelagerten Ausgleichskolben (18).</p><p>Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schließvorrichtung für eine Spritzgießmaschine sowie ein Verfahren zum Betreiben einer solchen vorzustellen, die einfach im Aufbau und unkompliziert im Betrieb ist, bei gleichzeitig hoher Funktionssicherheit und guter Dynamik.</p><p>Diese Aufgabe wird durch eine Schließvorrichtung gelöst, bei der eine direkte, schaltbare Verbindung zwischen einem ersten Kolbenraum (8) des mindestens einen Schließzylinders (4) und einem Ausgleichsraum (20) des mindestens einen Ausgleichszylinders (16) vorgesehen ist. Hierbei werden erster Kolbenraum (8) und Ausgleichsraum (20) in direkte Strömungsverbindung gebracht, so dass aus dem einen Raum verdrängtes Fluid im wesentlichen von dem zweiten Raum aufgenommen wird.
</p> |
