| 摘要 |
#CMT# #/CMT# The outlet channel (100) for dispensing the beverage comprises a flexible hose (107). #CMT# : #/CMT# The device comprises a mixing region (13, 16, 24) containing a rotor (25) and connected to an outlet channel for dispensing the beverage into a vessel such as a cup. An independent claim is also included for an instant beverage vending machine comprising at least one of these mixing devices (2), a supply system for adding water to an inlet (12) of the mixing region, at least one instant ingredient storage vessel and an ingredient supply conduit connecting this vessel to the mixing region. #CMT#USE : #/CMT# For preparing an instant beverage such as coffee, soup, hot chocolate, tea, bouillon, lemonade or fruit juice (claimed), especially in a vending machine. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The flexible nature of the outlet channel allows multiple channels from several mixing devices to be placed tightly together, simplifying machine design and maintenance. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The figure shows a cross-section of the mixing device. 2 : mixing device 12 : inlet for hot water 13 : inlet chamber 16 : bend 24 : rotor chamber 25 : rotor 100 : outlet channel 107 : flexible hose. |
