| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Dosieren eines Schmiermittels sowie eine Schmiermittel-Dosierpumpe (1). Um die bei einer Minimalmengen-Schmierung erforderlichen kleinen Schmiermengen exakt dosieren zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass wenigstens zwei Kolben (2a, 2b) aus einer Ausgangsstellung unter Vergrößerung eines sich zwischen ihnen befindlichen Dosiervolumens (16) relativ zueinander bewegt werden und dadurch Schmiermittel durch eine Einlassöffnung (12) in das Dosiervolumen gefördert wird. Anschließend wird die Einlassöffnung verschlossen und die beiden sich in Hubrichtung (H) gegenüberliegenden Kolben werden mitsamt dem Dosiervolumen bewegt, bis in einer Abgabestellung das Dosiervolumen in Hubrichtung von der Einlassöffnung beabstandeten Abgabeöffnung (13) verbunden wird. Dann werden die Kolben unter Verkleinerung des Dosiervolumens relativ zueinander bewegt und fördern eine vorbestimmte Dosiermenge des Schmiermittels durch die Abgabeöffnung. Schließlich werden die Kolben zurück in die Ausgangsstellung bewegt. Insbesondere kann das Dosiervolumen auf Null verkleinert werden, indem beide Kolben relativ zueinander bewegt werden, bis sie einander berühren.
|
