| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (20) zum Einführen und Positionieren von chirurgischen Instrumenten (10) in den Körper eines Patienten, mit einer Aussenumhüllung (22), in welche Aussenumhüllung (22) mindestens ein Vorderteil (11 ) des chirurgischen Instruments (10) einsetzbar ist, und welche Aussenumhüllung (22) zum Positionieren des chirurgischen Instruments (10) an der Einsatzstelle entfernbar ist, wobei die Aussenumhüllung (22) mittels einer Zuganordnung (21 ) vom Vorderteil (11 ) des chirurgischen Instruments (10) weggezogen wird. Insbesondere kann die Aussenumhüllung (22) über den Frontteil (21 ) des chirurgischen Instruments (10) nach hinten herübergezogen und das chirurgische Instrument (10) resp. dessen Vorderteil (11 ) wieder freigelegt werden, so dass die dem chirurgischen Instrument (10) zugeordnete Funktion unbehindert ausführbar ist. Die Aussenumhüllung (22) kann insbesondere auch mittels einer Rückführanordnung in die Ausgangsposition zurückgeführt werden. Vorzugsweise kann die Aussenumhüllung (22) mittels der Zuganordnung (21 ) vom Griff (15) des chirurgischen Instruments (10) kontrolliert werden.</p> |
