| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Personalisieren einer Vielzahl von Sicherheitsdokumenten (7), werthaltigen Dokumenten oder Smartkarten innerhalb einer Personalisierungsanlage (1), die eine Mehrzahl von entlang einer Längsachse (2) der Personalisierungsanlage (1) hintereinander angeordneten Bearbeitungsstationen (3, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 32, 33) zur Durchführung einzelner Personalisierungsschritte umfasst, wobei die Dokumente (7) bzw. Smartkarten zur Durchführung der Personalisierungsschritte die eine Bearbeitungsstation (10, 18, 22, 26) in einer quer zur Längsachse (2) verlaufenden ersten Richtung (6, 11; 17c, 19a; 21c, 23a; 25c, 27a; 30; 31b) und die weitere Bearbeitungsstation (16, 20, 24, 28) in einer ebenso quer zur Längsachse (2) verlaufenden, zur ersten Richtung entgegengesetzten zweiten Richtung (4; 13, 17a; 19c, 21a; 23c, 25a; 27c, 29a) durchlaufen, wobei sämtliche Bearbeitungsstationen (3, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 32, 33) hinsichtlich ihrer Durchlaufrichtungen (4; 6, 11; 13, 17a; 17c; 19a; 19c, 21a; 21c, 23a; 23c, 25a; 25c, 27a; 27c, 29a; 30; 31b) quer zur Längsachse (2) ausgerichtet sind.
|
