| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine integrierte Systemvorrichtung zur Herstellung von Verbundkörpern umfassend zumindest eine Polyurethan-Einheit (I) mit einem Mischkopf (6) zum Mischen einer Polyol- und einer Isocyanatkomponente, zumindest eine Plastifizier- und Einspritzeinheit (III), die zum Aufschmelzen und nachfolgenden Einspritzen eines Thermoplastmaterials geeignet ist, sowie eine Schließeinheit (II), die zur Aufnahme zumindest eines Formwerkzeugs (4, 4', 4") ausgebildet ist, wobei sowohl die Plastifizier- und Einspritzeinheit (III) wie auch die Polyurethan-Einheit (I) das von ihnen jeweils zu verarbeitende Material in einen Formhohlraum des in der Schließeinheit (II) aufgenommenen Formwerkzeugs einbringen kann. Zur Realisierung eines einheitlichen Steuerungs- und Regelungskonzepts sowie einer einheitlichen Bedienphilosophie für eine solch integrierte Systemvorrichtung wird vorgeschlagen, eine einzige zentrale Steuerung (16) für das gesamte System sowie wenigstens eine gemeinsame Versorgungseinrichtung (11, 12) vorzusehen, wobei die zentrale Steuerung (16) zumindest mit der wenigstens einen Versorgungseinrichtung (11, 12) verbunden ist und die zumindest eine gemeinsame Versorgungseinrichtung (11, 12) zumindest die Polyurethan-Einheit (I) wie auch die Plastifizier- und Einspritzeinheit (II) gemeinsam beaufschlagen.</p> |
