求出和调整激光加工机上激光加工射束轴线与过程气体射束轴线相互位置的方法及具有转化这些方法的装置的激光加工机

摘要

在用于求出和用于调整用于加工工件(6)的激光加工机(1)上激光加工射束激光射束轴线(8)与过程气体射束(16)气体射束轴线(17)的相互位置的方法的过程中，具有相对于激光射束轴线(8)确定布置的第一射束轴线的第一轴线位置感测射束和具有相对于气体射束轴线(17)确定布置的第二射束轴线的第二轴线位置感测射束以及轴线位置感测元件(18，19)以轴线位置感测运动在射束轴线横向上相对运动。用于激光射束轴线(8)的参考元件(5)和用于气体射束轴线(17)的参考元件(5)和/或用于轴线位置感测元件(18，19)的参考元件与所述轴线位置感测运动相耦合地运动。参考元件(5)的实际位置与第一射束轴线和轴线位置感测元件(18，19)以及第二射束轴线和轴线位置感测元件(18，19)的相同相互位置相对应，与参考元件(5)在激光射束轴线(8)和气体射束轴线(17)具有给定相互位置情况下的给定位置相比较。当激光射束轴线(8)和气体射束轴线(17)的实际相互位置与给定相互位置存在偏差时产生调整参量并基于调整参量修正该位置偏差。还提出一种用于实施该方法的激光加工机(1)，具有用于求出激光射束轴线(8)与气体射束轴线(17)的相互位置的装置。

主权项

1.用于求出用于加工工件的激光加工机(1)上一方面激光加工射束的激光射束轴线(8)与另一方面过程气体射束(16)的气体射束轴线(17)的相互位置的方法，其特征在于，一方面具有相对于激光射束轴线(8)确定布置的第一射束轴线的第一轴线位置感测射束和具有相对于气体射束轴线(17)确定布置的第二射束轴线的第二轴线位置感测射束、另一方面轴线位置感测元件(18，19)以轴线位置感测运动在射束轴线横向上彼此相对运动，与第一射束轴线确定地在空间上对应配置的、用于激光射束轴线(8)的参考元件(5)和与第二射束轴线确定地在空间上对应配置的、用于气体射束轴线(17)的参考元件(5)和/或与轴线位置感测元件(18，19)确定地在空间上对应配置的、用于轴线位置感测元件(18，19)的参考元件与所述轴线位置感测运动相耦合地运动，并且将用于激光射束轴线(8)的参考元件(5)和用于气体射束轴线(9)的参考元件(5)和/或用于轴线位置感测元件(18，19)的参考元件的、与第一射束轴线和轴线位置感测元件(18，19)以及第二射束轴线和轴线位置感测元件(18，19)的相同相互位置相对应的实际位置与用于激光射束轴线(8)的参考元件(5)和用于气体射束轴线(17)的参考元件(5)和/或用于轴线位置感测元件(18，19)的参考元件在激光射束轴线(8)和气体射束轴线(17)具有给定相互位置情况下的给定位置相比较。