可同时显示多个句子的DVD播放系统及其字幕产生的方法

摘要

本发明涉及一种可同时显示多个句子以上的DVD播放系统及其字幕产生的方式，其包含一系统解析装置、一影像译码单元、一影像字幕合成单元、一影像输出装置，及一字幕产生单元，其中，该字幕产生单元的字幕产生方式，包含一截取字幕、一编辑字幕图档、一字幕图档格式转换及一储存为字幕播放档等四步骤，透过影像字幕合成单元，将其影像及包含一种以上不同语言的复数句子所合并构成的字幕播放档结合连接后，传输至影像输出装置上，以达将其DVD影片中的一种语言以上的字幕，以一次多句方式显示出，并使其显示的字幕句子是随着对应播放的时间而标示出，以便于使用者浏览播放及未播放过的句子，进而达到提供使用者一种兼具欣赏影片及学语言的目的。

主权项

1.一种可同时显示多个句子的DVD播放系统，其特征在于，包含：一系统解析装置，其是将DVD光盘中具影像数据的数字数据转换为影像数据流，并输出至一影像译码单元；一字幕产生单元，以产生由一句以上的不同语言的句子所构成的字幕播放檔；一影像译码单元，其用于对影像数据流进行译码，并将其译码后的影像数据传送至一影像字幕合成单元；一影像字幕合成单元，将分别由影像译码单元及字幕产生单元，所传送来的影像数据及字幕播放文件结合连接后，传输至一影像输出装置，以生成含有多句显示一种语言以上的字幕的影像。