| 摘要 |
<p>A tool turret includes a housing ( 10 ) for connection to a machine tool, and an electric drive motor ( 28 ). A tool disk ( 14 ), is mounted to rotate relative to the housing ( 10 ) about a longitudinal axis ( 34 ), may be fixed in selected angular positions, and has recesses ( 16 ) for machining tools ( 18 ). At least one rotating machining tool ( 18 ) may be driven by the drive motor ( 28 ) using shafts ( 24, 30 ), extending perpendicular to the longitudinal axis forming the swiveling axis of the tool disk ( 14 ). The electric drive motor ( 28 ) is arranged within the tool disk ( 14 ). The driveshaft ( 30 ) from the electric drive ( 28 ) is aligned with the driveshaft ( 24 ) for the machining tool ( 18 ), and is aligned with the driveshaft ( 24 ) for the machining tool ( 18 ) or extends parallel to it. An economical drive design for machining tools on a tool turret is achieved, with a small installation volume.</p> |
