| 主权项 |
1.一种多国语言程式安装方法,包含下列步骤: 提供一原始安装程式,该原始安装程式具有一原始 字串; 产生至少一与该原始字串对应之他国语言字串; 将该原始字串及该他国语言字串相对应地记录于 一语言字串对照表;以及 产生一操作介面以显示自该语言字串对照表撷取 出之该他国语言字串。 2.如申请专利范围第1项所述之多国语言程式安装 方法,更包含下列步骤: 产生一与该原始字串对应之识别码;以及 将该识别码对应地记录于该语言字串对照表。 3.如申请专利范围第2项所述之多国语言程式安装 方法,其中自该语言字串对照表撷取出该他国语言 字串更包含下列步骤: 依据该原始安装程式撷取所须显示之该原始字串; 依据该原始字串撷取对应之该识别码;以及 依据被撷取之该识别码来撷取对应之该他国语言 字串。 4.如申请专利范围第2项所述之多国语言程式安装 方法,其中系依据该识别码及一语系资料自该语言 字串对照表中撷取对应之该他国语言字串。 5.如申请专利范围第4项所述之多国语言程式安装 方法,其中该语系资料系依据地理位置而定。 6.如申请专利范围第4项所述之多国语言程式安装 方法,其中该语系资料系依据*而定。 7.如申请专利范围第1项所述之多国语言程式安装 方法,其中该语言字串对照表系为一外挂文件。 8.如申请专利范围第1项所述之多国语言程式安装 方法,其中该操作介面更包括至少一介面物件,其 系连结至该原始安装程式。 9.如申请专利范围第8项所述之多国语言程式安装 方法,其中该操作介面系以容制化方式显示该他国 语言字串及该介面物件。 10.一种多国语言程式安装系统,其系与一原始安装 程式配合,包含: 一语言字串对照表,其系相对应地记录有该原始安 装程式所包含之一原始字串、以及依据该原始字 串所产生之至少一对应之他国语言字串;以及 一操作介面,其系显示自该语言字串对照表撷取出 之该他国语言字串。 11.如申请专利范围第10项所述之多国语言程式安 装系统,其中该语言字串对照表更记录有一与该原 始字串对应之识别码。 12.如申请专利范围第11项所述之多国语言程式安 装系统,更包含: 一撷取模组,其系依据该原始安装程式撷取所须显 示之该原始字串,并依据该原始字串撷取对应之该 识别码,以及依据被撷取之该识别码来撷取对应之 该他国语言字串,其中该操作介面系显示由该撷取 模组自该语言字串对照表撷取出之该他国语言字 串。 13.如申请专利范围第12项所述之多国语言程式安 装系统,其中该语言字串对照表系记录有与该原始 字串对应之复数个他国语言字串,而该撷取模组系 依据该识别码及一语系资料自该语言字串对照表 撷取对应于该识别码及该语系资料之该他国语言 字串。 14.如申请专利范围第13项所述之多国语言程式安 装系统,其中该语系资料系依据地理位置而定。 15.如申请专利范围第13项所述之多国语言程式安 装系统,其中该语系资料系依据*而定。 16.如申请专利范围第10项所述之多国语言程式安 装系统,其中该语言字串对照表系为一外挂文件。 17.如申请专利范围第10项所述之多国语言程式安 装系统,其包含: 至少一介面物件,其系经由该操作介面显示,并用 以连结至该原始安装程式。 18.如申请专利范围第17项所述之多国语言程式安 装系统,其中该操作介面系以客制化方式显示该他 国语言字串及该介面物件。 图式简单说明: 图1为一流程图,显示依本发明较佳实施例之多国 语言程式安装方法的步骤; 图2为一流程图,显示依本发明较佳实施例之另一 多国语言程式安装方法的步骤; 图3为一示意图,显示依本发明较佳实施例之语言 字串对照表; 图4为一示意图,显示依本发明较佳实施例之多国 语言程式安装系统;以及 图5为一示意图,显示应用本发明较佳实施例之多 国语言程式安装系统所显示之画面的示意。 |
