| 摘要 |
Un aparato de ventilación, que comprende: una carcasa unitaria (2), en la que hay formados un primer orificio de entrada (10) para la absorción de aire desde el interior de una habitación, un primer orificio de salida (9) para la descarga de aire al mencionado interior de la habitación, un segundo orificio de entrada (14) para la absorción de aire desde el exterior de la mencionada habitación, y un segundo orificio de salida (13) para descargar de aire al mencionado exterior de la habitación; un primer miembro de zonificación (28), posicionado en la vecindad de cualquiera, de entre el mencionado primer orificio de entrada (10) y el mencionado segundo orificio de salida (13), para dividir el interior de la mencionada carcasa unitaria (2), en un conductor (30) de suministro de aire, a través del cual es conducido aire del exterior (102) hacia el interior, y un conducto (31) de evacuación de aire, a través del cual es conducido aire del interior (101) hacia el exterior; una unidad sopladora (18) para evacuación de aire, posicionada en la proximidad del otro, de entre el mencionado primer orificio de entrada (10) y el mencionado segundo orificio de salida (13); un segundo miembro de zonificación (29), posicionado en la proximidad de cualquiera, de entre el mencionado segundo orificio de entrada (14) y el mencionado primer orificio de salida (9), para dividir el interior de la mencionada carcasa unitaria (2), en el mencionado conducto (30) de suministro de aire y el mencionado conducto (31) de evacuación de aire; una unidad sopladora (17) para suministro de aire, posicionada en la proximidad del otro, de entre el mencionado segundo orificio de entrada (14) y el mencionado primer orificio de salida (9); uno o más elementos (15) de intercambio de calor, dispuestos entre el mencionado primer miembro de zonificación (28) y la mencionada unidad sopladora (18) de evacuación de aire, y entre el mencionado segundo miembro de zonificación (29) y la mencionada unidad sopladora (17) de suministro de aire, para llevar a cabo intercambio de calor entre el mencionado aire del exterior (102) del mencionado conducto (30) de suministro de aire, y el mencionado aire del interior (101) del conducto de evacuación de aire (31). |
