| 摘要 |
<p>The housing accommodates the work-piece clamping unit, the processing devices and the supply and storage magazines and can be entered through a door. Dust and the evaporated surplus of coolant and lubricant are removed by a suction device (6) attached at one side to the upper panel (5) of the housing. Three pipes (10,11,12) of different lengths are positioned opposite the suction duct (6) and connected to the top panel (5) with a holding element (14). The lower ends (18,19,20) of the pipes (10,11,12) are bent in a right angle, creating a forced air circulation (9) inside the housing.</p> |
