| 摘要 |
Un dispositivo anastomótico (5, 6, 40, 50, 60, 70, 80) para unir un vaso para injerto (4) a un vaso diana (2) en una abertura de conexión presente en su interior, que comprende: - un cuerpo esencialmente tubular (10, 110, 30, 41, 45, 94) que tiene un reborde inferior (12) para ser dirigido hacia el vaso diana (2); - una pestaña externa (14, 114) que está ajustada o puede ser ajustada sobre el exterior del cuerpo tubular (10, 110, 30, 41, 45, 94) y que puede ponerse en contacto, alrededor de la abertura de conexión, con el exterior de la pared del vaso diana (2); y - una pestaña interna (11, 111, 311) formada en el cuerpo tubular (10, 110, 30, 41, 45, 94) que en una posición de conexión sobresale hacia afuera con respecto del cuerpo tubular (10, 110, 30, 41, 45, 94) y, superpuesta a la pestaña externa (14, 114, 214, 15, 314) alrededor de la abertura de conexión, puede ponerse en contacto con el interior de la pared del vaso diana (2) y que puede doblarse desde una posición de inserción en dicha posición de conexión, donde, en la posición de inserción, la proyección de la pestaña interna (11, 111, 311) sobre el plano conectado por el reborde inferior (12) del cuerpo tubular (10, 110, 30, 41, 45, 94) está localizada esencialmente en y/o dentro de dicho reborde inferior (12), de manera que la pestaña interna (11, 111, 311) pueda ser insertada a través de la abertura de conexión en el vaso diana, caracterizado por el hecho de que, - la pestaña interna (11, 111, 311) está reversiblemente doblada contra una fuerza elástica desde la posición de conexión en la posición de inserción, que está una posición pretensada, y de que - la pestaña interna (11, 111, 311) está fijada en dicha posición de inserción pretensada de tal manera que la fijación pueda ser liberada para provocar que la pestaña interna (11, 111, 311) se doble volviendo hacia atrás en la dirección de la posición de conexión bajo la influencia de la pretensión. |
