| 摘要 |
<p>A method to remove pieces ( 14 ) cut off from bar-shaped workpiece material ( 5 ) by a cutting machine ( 1 ) is provided as well as an apparatus to carry out this process, wherein the piece ( 14 ) of the material ( 5 ) to be cut lies on a machine table ( 7 ) during cutting behind the cutting plane ( 8 ) in the direction of feed ( 9 ) of the material ( 5 ), is gripped between gripping jaws ( 12, 13 ) from behind the cutting plane ( 8 ) only. At the end of the cut, the cut off piece ( 14 ) is moved away from the cutting plane ( 8 ) by the gripping jaws ( 12, 13 ) in the material feed direction ( 9 ) and is tilted about an axis perpendicular to the material feed direction ( 9 ) such that its most recently cut surface is essentially horizontal and directed downward and that the piece ( 14 ) is then discharged by the gripping jaws ( 12, 13 ) by an essentially vertical motion downward onto an offload table ( 21 ).</p> |
