| 摘要 |
Un outil de travail à main, en particulier un appareil de soufflage/aspiration (1), possède une unité de moteur (2) comprenant un moteur d'entraînement (2), ainsi qu'une unité de poignée (4) possédant au moins une poignée (18, 19) pour guider l'outil. L'unité de moteur (2) et l'unité de poignée (4) sont reliées par au moins un élément anti-vibration (30, 31, 32, 33). L'élément anti-vibration (30, 31, 32, 33) est tenu par une première extrémité (55) à une première partie de carter et par une deuxième extrémité (56) à une deuxième partie de carter. On obtient une bonne protection contre les poussières de l'élément anti-vibration et une apparence compacte de l'appareil de soufflage/aspiration (1) en entourant l'élément anti-vibration (31, 32, 33) sur au moins une partie de son étendue longitudinale par un logement (34, 35, 36) s'étendant depuis la face extérieure (65) de la première partie de carter dans l'intérieur du carter.
|
