| 摘要 |
L'invention concerne une table (1) de coupe pour métal en feuille, du type comportant un sommier (2) formant table, un serre-flan (4) mobile entre une position d'introduction ou de retrait de ladite feuille et une position de serrage de la feuille, un dispositif de découpe comprenant un rail (5) de guidage dont la partie active s'étend le long du bord longitudinal formant bec d'appui du serre-flan (4) et un chariot (6) déplaçable à coulissement le long dudit rail (5) , ce chariot (6) portant au moins deux molettes de coupe à axes de rotation parallèles destinées à s'étendre de part et d'autre de la feuille à couper, le couple de basculement du chariot (6) lié au poids des molettes étant neutralisé par appui du chariot (6) en façade de la table (1).Cette table de coupe est caractérisée en ce que le rail (5) est équipé d'au moins deux surfaces (9, 10) actives, l'une de guidage axial du chariot (6), l'autre (10) d'appui du chariot (6) en façade, cette surface (10) d'appui étant formée par le flanc (10) du rail (5) faisant office de règle de manière à permettre au rail d'assurer seul le guidage et l'appui en façade du chariot.
|
