| 摘要 |
Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines fluiden Produkts mit andockbarer Dosisanzeige, die Vorrichtung umfassend DOLLAR A a) ein Gehäuse mit einem Reservoir für das Produkt, DOLLAR A b) eine Kolbenstange, die für eine Förderung des Produkts in eine Vortriebsrichtung (V) beweglich ist, DOLLAR A c) ein Dosierglied (18), das für die Einstellung einer zu verabreichenden Produktdosis eine Dosierbewegung ausführt, DOLLAR A d) eine Dosisanzeige (20) mit wenigstens einem ersten Anzeigeelement zum Anzeigen der eingestellten Dosis, DOLLAR A e) und eine Kopplung, die die Dosisanzeige (20) zur Aufnahme der Dosierbewegung mit dem Dosierglied (18) koppelt DOLLAR A dadurch gekennzeichnet, dass DOLLAR A f) die Dosisanzeige (20) eine Schnittstelle aufweist, über die sie das Gehäuse (1, 4) seitlich durchragend mit dem Dosierglied (18) gekoppelt die Dosierbewegung aufnimmt. |
