| 摘要 |
<p>Method for processing workpieces (4, 5), especially plate-like workpieces, comprises passing the workpieces tensioned in a charging region to a processing region and removing from a processing region. An independent claim is also included for a processing chamber for carrying out the above process having tables (1, 2) for tensioning the workpieces to be processed, a portal or crane arm arrangement (6) with a processing unit (7) and processing tool (8, 9) moving in the Z-direction and charging and processing regions (13, 14) for the tables. Preferred Features: The tables are arranged in different planes and are guided in different planes in the X- and Y-directions.</p> |
