Air conditioning system for a working machine, especially for a machine-tool

摘要

The frame of the machine tool (1) is arranged in a container (2) that is externally sealed and that has lines (8,9) corresponding to selected zones that are to be thermally conditioned and that have outlet openings (14) for an air flow. The lines interact with a collector (10) for distributing conditioned air provided by the conditioning device (11).