| 摘要 |
<P>L'invention concerne un vérin (1), du type comprenant un corps (2) de vérin logeant un piston (3) d'actionnement d'une tige (4) de vérin, ce corps (2) de vérin étant muni d'un conduit (6) d'évacuation de fluide disposé dans une tête (9) de vérin obturant la chambre (8) de pression du corps (2) de vérin, le piston (3) du vérin étant équipé, côté tête (9) de vérin, d'un obturateur (10) s'appliquant, au voisinage de la fin de course du vérin (1), contre un siège (11) débouchant dans le conduit (6) d'évacuation de fluide, cet obturateur (10) étant monté coulissant dans le corps du piston (3) avec interposition d'un ressort (12) de compression.Ce vérin est caractérisé en ce que le corps de l'obturateur (10) est un corps creux délimitant un canal (14) calibré mettant en communication la chambre (8) de pression du piston (3) avec le conduit (6) d'évacuation de la tête (9) de vérin à l'état appliqué de l'obturateur (10) sur son siège (11) de manière à limiter la vitesse de déplacement du piston (3), en particulier au voisinage de sa fin de course.</P>
|
