| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Quertrennen von Papierbahnen mit (I) einem Bereich der Papierzuführung mit mindestens einer angetriebenen Bahnförderrolle, (II) einem Pufferbereich, in dem die Bahn für den diskontinuierlichen Vorschub vorbereitet wird, (III) einer Schneidevorrichtung, die ein Schneidemittel enthält, und (IV) einem Bereich der Papierabführung mit diskontinuierlichem Bahnvorschub, mit mindestens einer Rohrgruppe (120; 150) mit zwei Rohren (121, 122; 15 1, 152), die relativ zu mindestens einem dritten Rohr (123; 153) der Gruppe (120; 150) senkrecht zur Bahn beweglich sind. Die Rohrgruppe (120; 150) ist dabei zwischen dem Papierzusammenführbereich mit den Rohren (140, 142) und dem diskontinuierlich angetriebenen Bahnvorschub (130) angeordnet, um eine zweifach umgelenkte Bahnschlaufe veränderlicher Länge zu bilden. Hierzu wird die durch den Abstand zwischen den Rohren der Rohrgruppe bestimmte Länge von einer Kontrolleinrichtung geregelt, die mit der angetriebenen Bahnförderrolle und dem diskontinuierlichen Bahnvorschub verbunden ist.</p> |
