| 摘要 |
Dispositivo raspador con una cubierta telescópica en particular para guías en máquinas herramientas que consiste de una banda de sujeción (10) con una junta elástica (7) fijada de manera desmontable a los segmentos (3) de la cubierta telescópica (1) caracterizado porque el dispositivo raspador (6) que consiste de la banda de sujeción (10) y la junta (7) está fijado de forma desmontable a los segmentos (3) de la cubierta telescópica (1) por medio de como mínimo una abrazadera (16) con una proyección frontal (17) y una proyección posterior (18) mientras como mínimo un orificio longitudinal (5) está formado cerca de la parte frontal (4) de los segmentos (3) de la cubierta telescópica (1), la proyección posterior (18) de la abrazadera (16) está insertada en dicho orificio (5) mientras que la proyección frontal (17) de la abrazadera (16) está retenida contra la porción frontal (11) de la banda de sujeción (10) y la porción posterior (12) de la banda de sujeción (10) está insertada en un soporte(19) fijado al segmento (3) de la cubierta telescópica (1) y sujeta simultáneamente un amortiguador (20). |
