| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine endoskopische Nähmaschine mit einem Gehäuse zur Aufnahme von Antrieben für die Stichbildwerkzeuge (Nadel, Greifer und Niederhalter) sowie einem Gehäuseschaft zur Aufnahme von Mitteln zur Übertragung der von den Antrieben erzeugten Bewegungen auf die Stichbildwerkzeuge, wobei der Gehäuseschaft (3) und die Übertragungsmittel (9, 12, 13) innerhalb einer jeweils quer zu ihrer Längsrichtung verlaufenden Ebene in zwei Schaftteile (14, 15) bzw. in untere und obere Übertragungsmittel (9a, 12a, 13a bzw. 9b, 12b, 13b) geteilt sind und diese mittels je eines Kupplungsstückes (26) lösbar miteinander verbindbar sind, wobei die Kupplungsstücke (26) innerhalb entsprechender Ausnehmungen (32, 33) der unteren bzw. oberen Übertragungsmittel (9a, 12a, 13a bzw. 9b, 12b, 13b) parallel zur Schnittebene verschiebbar und in zur Längsrichtung der Übertragungsmittel (9, 12, 13) verlaufender Richtung formschlüssig in diesen aufgenommen sind (Fig. 3). |
